【新唐人2016年07月20日】
１７歳アフガン少年 ドイツ列車で斧ふりまわす ISが犯行声明
アフガニスタン難民の１７歳の少年がドイツの列車内で斧をふりまわし、４人の香港人乗客が負傷したほか少なくとも１４人が強いショックを受けた事件で、警察当局は少年の自宅から手描きのISの旗を押収した。ドイツ政府は容疑者が最近精神病院に入院した経歴があり、イスラム過激派とは無関係であると発表している。
トルコ当局がクーデター関与容疑で７０００人を検挙 株式市場が７％下落
トルコで先週末クーデターが勃発したものの早急に鎮圧されたのに続き、トルコ当局は大規模な粛清に乗り出し、クーデターに関与した容疑で７０００人以上を逮捕した。トルコの株式市場は１８日、７％暴落し、過去３７カ月ぶり最低値を更新した。
デンマークから紙幣が消える？ 進む電子決済
デンマーク政府は２０１６年１月から電子マネーによる決済を推進している。デンマーク中央銀行も紙幣と硬貨の製造を停止することを決定した。ガソリンスタンド、コンビニエンスストア、レストランなどでの支払いは電子マネー決済のみとなる。医療施設や薬局、郵便局では現金決済も受けつける。同政府によると、国民の３分の１が電子決済に慣れているという。
ロシア選手を襲う薬物問題 リオ出場禁止に怯える
世界反ドーピング機関（WADA）は１８日、ロシアのスポーツ省が選手のドーピング検査で結果の隠蔽などの不正を行っていると指摘する独自の調査報告を発表した。WADAによれば、これらの不正行為は2010年から始まり、３０種目に及ぶという。国際オリンピック委員会は１９日に緊急の電話会議を開き、ロシア選手団のリオオリンピック出場禁止を含む処罰について話し合った。
http://www.ntdtv.com.tw/b5/20160719/video/176029.html（中国語）
（翻訳/白白 映像編集/尹）
